PROFESJONALNE TŁUMACZENIA
- JĘZYK RUMUŃSKI

„Jakość pamięta się o wiele dłużej niż cenę.”
(Gucci)

ANDRZEJ OSTROWSKI

Doświadczenie tłumacza

Rumuński i polski znam na poziomie native. Tymi językami operuję w pracy codziennej.
Urodziłem się w Rumunii i tam spędziłem pierwszą część swojego życia. Tam zdałem maturę w języku rumuńskim. Mając polskie pochodzenie i wczesny kontakt z językiem przyjechałem na studia do Polski, zdobyłem wykształcenie wyższe i postanowiłem rozwijać się w kraju nad Wisłą.
Od kilkunastu lat żyję w Polsce, jednocześnie mam stały kontakt biznesowy z Rumunią i też często odwiedzam rodzinne strony. Dobrze znam aspekty historyczne oraz kulturę obu państw i zdecydowanie popieram współpracę oraz partnerstwo pomiędzy tymi krajami w kontekście rozwoju regionu Europy Środkowo-Wschodniej i nie tylko.

Na przestrzeni ostatnich lat nawiązałem pozytywną współpracę stałą lub na czas określony z wieloma partnerami biznesowymi.
Poniżej kilka przykładów. Wszystkim Klientom serdecznie dziękuję za okazane zaufanie i zapraszam do wyrażenia opinii w serwisie Google.

* Współpraca udokumentowana – umowy cywilnoprawne.

OFERTA

Realizuję specjalistyczne tłumaczenia pisemne w trybie zwykłym:

techniczne (instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, dokumentacja produktowa)
e-commerce i www (pełna transkrypcja sklepu lub strony internetowej)
prawne (umowy, dokumenty firmowe, pełnomocnictwa, akty notarialne i sądowe)
marketing (reklamy i teksty social media)
księgowość i finanse (sprawozdania i raporty, audyt, faktury, rachunki, dokumentacja bankowa)
handlowe (korespondencja, dokumenty przetargowe, opisy ofert i produktów)
transport i logistyka (dokumentacja i teksty dla branży TSL)
turystyka i rekreacja (teksty opisowe)
literatura, książki tematyczne

Zapytania dot. tłumaczeń pisemnych proszę kierować na info@plro.pl

Oferuję także usługi w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych m. in. podczas wyjazdowych lub standardowych spotkań biznesowych. Proszę o wcześniejszy kontakt telefoniczny celem ustalenia dalszych szczegółów.

Od około dziesięciu lat profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniami. Gwarantuję poufność przesłanych materiałów, poprawne tłumaczenie oraz terminową realizację zleceń.

Stawiają Państwo na jakość? To mój priorytet. Zapraszam do współpracy!

WYCENA I ROZLICZENIE

Szybka i bezpłatna wycena w ciągu maksymalnie godziny.

Na adres e-mail proszę przesłać materiały do tłumaczenia.
W odpowiedzi podam Państwu cenę, termin realizacji i inne szczegóły.

Cennik PL < > RO

Tłumaczenia pisemne	55 zł netto za stronę
Tłumaczenia ustne	do ustalenia

Strona obliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami.
Jest to najbardziej korzystna opcja dla klienta.
Dla zleceń powyżej 20 stron – rabat 10%.
Tłumaczenie próbne gratis / 1 strona.
Należy doliczyć VAT – rozliczenie faktura.
Należy doliczyć składki i zaliczkę na podatek – rozliczenie UoD-zlecenie.

Rozliczenie i płatność

* Faktura VAT useme.com/pl/ lub UoD-zlecenie.
* Płatność przelewem na konto w terminie 15-30 dni.

KONTAKT

tel: +48 788 365 286

e-mail: info@plro.pl

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA - JĘZYK RUMUŃSKI